The Case of Jealousy and Its Penalties in Anatolian Tales

نویسندگان

چکیده

Masal türü ve masal anlatma geleneği; Türk halk edebiyatı, folkloru kültürü açısından önemli bir alan kabul edilmektedir. Çocukların ninni ile birlikte ilk kez karşılaştıkları edebi tür olan masallar; olağanüstü kişi olayların anlatıldığı, genellikle hayali zaman mekânda vuku bulan, topluma ait kültürel veriler barındıran, eğlendirirken aynı zamanda eğiten öğreten metinlerdir. Bireyin toplumun beklentileri doğrultusunda yetiştirilmesinde katkısı masallar, küçük yaşlardan itibaren çocuklara değer eğitimi veren metinlerin başında gelmektedir. Öncelikli tüketicisi çocuklar masallar iyi kötünün, doğru yanlışın mücadelesine de sahne olmaktadır. İyinin kötüye, doğrunun yanlışa karşı gösterdiği çaba sonunda zaferiyle noktalanmaktadır. Suç işleyen kötülük yapanlar ise masaldaki adalet algısı cezalandırılmaktadır. Günümüz hukuk sisteminde var yasa-hâkim ilişkisi, dünyasında “Türün gereklilikleri (yasa)-anlatıcı (hâkim)” şekline bürünerek kendi içerisinde sistemini oluşturmuştur. Masallarda yapan veya suç kahramanlara, türün genel kaideleri dahilinde anlatıcının kişilik özelliklerine, karakterine kararına uygun ceza verilmektedir. Anadolu masallarında tespit edilen masalların büyük çoğunluğunda ölüm cezalandırılan suçlardan biri kıskançlık olmuştur. Kıskançlık, gerçek hayatta değerlendirildiğinde unsuru olarak görülmemekle masallarda işlenen birçok suçun oluşmasında temel sebeptir. metinlerinde “anormal kıskançlık” karşılaşılmaktadır. Bu kıskançlıkta birey, kaybetmekten korktuğu şeyi saplantı haline getirir. durum aşırılık, şiddet saldırganlık gibi istenmeyen davranışlara yol açar kahramanı suça yönlendirir. ahlakı tasvip olunmayan davranışlar sergileyen kahraman da yine içi sistemine göre İşlenen benzer suçlara verilen cezalar masaldan masala değişiklikler göstermektedir. Belirlenen eş metinlerde (varyantlarda) cezaların çeşitlilik göstermesinde özellikleri rol oynamaktadır.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

the survey of the virtual higher education in iran and the ways of its development and improvement

این پژوهش با هدف "بررسی وضعیت موجود آموزش عالی مجازی در ایران و راههای توسعه و ارتقای آن " و با روش توصیفی-تحلیلی و پیمایشی صورت پذیرفته است. بررسی اسنادو مدارک موجود در زمینه آموزش مجازی نشان داد تعداد دانشجویان و مقاطع تحصیلی و رشته محل های دوره های الکترونیکی چندان مطلوب نبوده و از نظر کیفی نیز وضعیت شاخص خدمات آموزشی اساتید و وضعیت شبکه اینترنت در محیط آموزش مجازی نامطلوب است.

ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan

در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.

the translators agency and ideological manipulation in translation: the case of political texts in translation classes in iran

در این تحقیق به نقش واسطه ای مترجم در ایجاد تغییرات ایدئولوژیک در ترجمه متون سیاسی پرداخته شده است. بدین منظور محقق متنی سیاسی در خصوص ادعاهای آمریکا در مورد برنامه هسته ای ایران را انتخاب کرد. این متن از سایت spacewar.com انتخاب شد که دارای ایدئولوژی مغرضانه در مورد برنامه هسته ای ایران است. سپس یک گروه 30 نفره از دانشجویان کارشناسی ارشدرشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه شیخ بهایی انتخاب شدند. ا...

15 صفحه اول

learners’ attitudes toward the effectiveness of mobile-assisted language learning (mall) in vocabulary acquisition in the iranian efl context: the case of word lists, audiobooks and dictionary use

رشد انفجاری تکنولوژی فرصت های آموزشی مهیج و جدیدی را پیش روی فراگیران و آموزش دهندگان گذاشته است. امروزه معلمان برای اینکه در امر آموزش زبان بروز باشند باید روش هایی را اتخاذ نمایند که درآن ها از تکنولوژی جهت کمک در یادگیری زبان دوم و چندم استفاده شده باشد. با در نظر گرفتن تحولاتی که رشته ی آموزش زبان در حال رخ دادن است هم اکنون زمان مناسبی برای ارزشیابی نگرش های موجود نسبت به تکنولوژی های جدید...

15 صفحه اول

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Korkut Ata Türkiyat uluslararas? Türk dili ve edebiyat? ara?t?rmalar? dergisi

سال: 2023

ISSN: ['2687-5675']

DOI: https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1272426